Eine junge Frau, Mieterin von einem kleinen Appartment, hatte ihre Miete seit fast sechs Monaten nicht mehr bezahlt. Der Vermieter sagte ihr, dass er nicht die Polizei rufen würde, weil das nicht sein Stil wäre. Er packte die junge Frau, fesselte sie mit Handschellen, und band sie an eine Wasserleitung in einem Wäscheschrank.
Er vergewaltigte sie und legte dann 10 Dollar in eine Schachtel (und fing so an, ihre Schulden zurückzuzahlen).
Einmal am Tag gab er ihr Reste von seinen Mahlzeiten zu Essen. Er machte ihr ein Lager aus alten Zeitungen, die er regelmäßig wechselte. Von Zeit zu Zeit wusch er sie mit einem nassen Schwamm und ließ sie in der Dunkelheit, an die Wasserleitung gebunden.
Immer wieder öffnete sich die Tür des Schranks, und dann stand da ein Mann, nackt, der sie vergewaltigte... Und ein paar Minuten später schloss sich die Tür wieder, und dann war da nur noch Dunkelheit.
Sie fürchtete ganz besonders einen Mann mit seinem Dobermann, der regungslos zuschaute, wie der Hund die junge Frau vergewaltigte. Und der Hund war brutal und gemein und hatte die ganze Zeit seine Zähne an der Kehle der jungen Frau.
Jedesmal nahm der Vermieter etwas Geld von dem Mann und tat es in die Schachtel mit dem Geld. Ab und zu zählte er die Summe, die sich in der Schachtel befand.
Eines Tages, vielleicht zwei oder drei Monate später, nach unzähligen Vergewaltigungen fühlte die Frau, wie sie unter Drogen gesetzt wurde und fiel in einen betäbten Schlaf. Sie wachte auf einem öden Boden auf, nackt in der bitteren Kälte, schwach und krank von mehreren Monaten, in denen sie sich nicht bewegen konnte.
Ihre Schuld war abbezahlt...
Vielleicht könnte man diese Idee als ein dunkles Geheimnis für einen SC benutzen?
Vielleicht ist das auch die übliche Vorgehensweise in der Lebenden Stadt von METROPOLIS, und Leute, die eine Wohnung in der Nähe von einem Bruch in der Illusion mieten, sollten besser ihre Miete bezahlen?
Verfasst von Jean-Loup Sabatier <sabatier@SAINT-ETIENNE.ATE.SLB.COM>, übersetzt von Max Sinister
